Mach mit und begeistere dich für eine einfache, traditionelle und friedliche Form der Gesprächskultur – und setze sie in deinem Stadtteil um!
Shengo (Amharisch: Quartierrat)
Shengo ist eine Gesprächskultur aus der äthiopischen Tradition nach dem Prinzip
mit dem Herzen hören und aus dem Herzen sprechen
und wird dort heute noch auf dem Land oder in kleinen Städten angewendet. Man sitzt in einem Nachbar- schaftsrat im Kreis um einen Baum, die Anliegen der Menschen, die dort leben, werden vorgebracht. Der Ältestenrat hört zu und äußert sich dann wohlwollend, vermittelnd und beratend.
Erinnerungskultur – bewährte, menschen- verbindende Traditionen werden zurück- geholt ins Hier und Heute.
Auf der ganzen Welt finden derzeit Councils in unter- schiedlichen Formaten statt. Eine wichtige Bewegung, zu der wir beitragen. Shengo ist ein ortsspezifisches, transkulturell entwickeltes Projekt im öffentlichen Raum und darf gerne übernommen werden.
Shengo als Plattform zum Austausch für alle.
Der äthiopische Shengo: eine erhaltenswerte Gesprächskultur. Es lohnt sich, ihn wiederzuentdecken. Wir passen ihn unserer hiesigen Lebensweise an.
Ziel ist eine achtsame Kommunikation, demokratische Mitbestimmung und aktives Gestalten in den Quartieren.
Konstruktiv und friedlich im öffentlichen Raum zu kommunizieren, gerade in Zeiten von Hektik und Stress, tut gut.
Zukunft gemeinsam aktiv gestalten, etwas bewegen, unser Miteinander verbessern.
Worte frei und wertschätzend wählen, Ideen aussprechen, Wünsche und Gedanken für das Zusammenleben in den Stadtteilen formulieren.
Sich gegenseitig inspirieren ist wertvoll.
Platz nehmen.
Sich auf das Gegenüber einlassen.
Aufmerksam zuhören lässt sich üben und geht ganz einfach. Sich in Andere hineinzuversetzen, schenkt neue Sichtweisen. So wird Raum frei für Gedanken, Ideen, Bedürfnisse, Vorschläge und Wünsche.
Gesellschaftlicher Dialog auf Augenhöhe schafft einen friedvollen Umgang miteinander.
Shengo – so geht es:
Kommunikation ist der Punkt.
Der Baum ist Mittelpunkt der Gespräche. Er ist verwurzelt mit der Erde und steht als Symbol für respektvollen Umgang mit der Umwelt.
Traditionell steht der Baum für eine Verbindung zwischen Mensch und Natur. Die Baumkrone hat bei den Shengos die Funktion einer schützenden Hand.
Der Kreis steht symbolisch als hierarchiefreie Dialogform. Es gibt keinen Moderator. So entsteht ein respektvoller, gleichberechtigter Umgang innerhalb der Generationen und Kulturen.
Verwendet einen Redestab, also einen Gegenstand (Ast, Apfel oder ähnliches), für eine bewusste und faire Gesprächsführung.
Verantwortung im Hier & Jetzt.
Tauscht euch aus, werdet kreativ und gestaltet in der Gegenwart die Zukunft.
Shengo – kulturverbindend und generationenübergreifend.
Shengo ist ein demokratischer Prozess auf Augenhöhe.
Ideen und aktuelle Anliegen im Quartier, Wünsche nach aktiver Veränderung, Themen aus Umwelt, Kultur und Gesellschaft werden im geschützten Dialograum angesprochen.
Wir haben alle eine Stimme.
Shengo ist einfach zu praktizieren.
Die Methode kann in das eigene Umfeld – in Familie, Schule oder Arbeit – und in die Stadtgesellschaft übernommen werden. Schaffe Begegnung, wann und wenn du sie brauchst. Mit allen Menschen aus deinem Stadtteil. Auch Vorbeigehende können spontan am Shengo teilnehmen.
Unsere Stadtteile, unsere Möglichkeiten, unsere Ideen. Wir sind die Stadt.
Nürnberg ist unser aller Zuhause. Lasst uns diese Stadt mit all ihrer Vielfalt in den eigenen Stadtteilen selbst gestalten.
Bewusst eine friedliche Gesprächskultur anwenden. Neue Begegnungen erfahren. Den Horizont erweitern. Dass wir uns auf unkompliziertem Weg kennenlernen, ist eine Chance für das Zusammenkommen verschie- dener Menschen und Kulturen. Auch so können aus Fremden Freunde werden. Durch den Shengo werden wertvolle, kulturelle Erfahrungen weitergegeben, Gemeinsamkeiten entdeckt und Anliegen direkt zur Sprache gebracht.
Wir können die Initiative ergreifen, selbständig an- packen und Shengos eigenverantwortlich veranstalten.
Wenn Ihr möchtet, schreibt eure Ergebnisse auf und sammelt sie. Oder macht Plakate daraus! Zeigt sie, bringt sie ins Quartier – oder schickt sie uns zu!
Zukunftsfähige Dialogform.
Graswurzeldemokratie.
Für alle.
ሸንጎ፤ ከልብ በትዕግስት ሌላን ሠው የማዳመጥ እንዲሁም በግልጽነትና በጨዋነት የራስን ሃሳብ የማካፈል ባሕል
ይህን ከኢትዮጵያ የተገኘ ሃሳብ የመለዋወጫና የመምከሪያ ዘይቤ የኛን ወቅታዊ የማህበረሠብ አኗኗር ባዋዠ መልኩ ሥራ ላይ በማዋል ከግጭት ነጻ የሆነ፣አሳታፊና መከባበርን፣ መሠረት ያደረገ ዲሞክራሲያዊ አብሮነት በየመኖሪያ ሠፈሮቻችን እንዲጎለብት ማድረግ የዚህ ፕሮጀክት አላማ ነው።
ከዘመን ተሻጋሪውና ጥላን ለጋሹ ባህር ዛፍ ሥር መሰባሰቡ የሰው ልጆች ከተፈጥሮ ጋር ያላቸውን ጥብቅ ቁርኝት ሲያመለክት ክብ ቅርጽ ያለው አቀማመጥ ደግሞ ሁሉም ከሁሉም በእኩልነት የሚሳተፍበት መድረክ መሆኑን ያበሥራል። የከተማው ነዋሪ ሸንጎ የሚካሄድባቸውን ቦታዎች መለየት እንዲችል የሸንጎ ዛፎች በፖስተር እንዲያሸበርቁ ተደርጓል።
ሸንጎ ሕዝባዊ ሃሳብ የመለዋወጫና መምከሪያ መድረክ!
ሸንጎ በጣም ቀላልና በተለያዩ ቦታዎችና አጀንዳዎች ዙሪያ ሥራ ላይ መዋል የሚችል ችግሮችን የመፍቻ መንገድ ነው።
የሚከተሉትን የሸንጎ ሂደት ደንቦች መጠቀም ውጤታማነቱን ያግዛል፤
→ የሸንጎ ቦታህን በመያዝ ራስህን ከታዳሚው ጋር አስተዋውቅ፣ ተቀራረብ
→ በንቃት፣ በጥሞናና ያለፍረጃ አዳምጥ። በፍጹም የሌሎች ተናጋሪዎችን ሃሳብ አታቋርጥ።
→ ሃሳቦችህንና አመለካከትህን አጠር፣ቋጠር አድርገህ በሠከነ መንፈስ ከል ብ በመነጨ ግልጽነትና ጨዋነት አቅርብ።
ሠፈራችን አቅምና ችሎታችን ሃሳባችን ከተማችን
Shengo. Listening with all your heart and speaking from the bottom of your heart.
We use an Ethiopian traditional way of holding a council and adapt it to our time and life style.
The purpose of this regardful and attentiv way of communication is creating a peaceful, democratic and participative neighbourhood in all parts of our city.
A distinct tree stands out as center of gravity for the endeavour. Seats arranged in a circle symbolize equality among participants. Specific Shengo locations in different parts of the city are marked by trees with special banderoles.
Shengo as a platform for exchanging ideas and experiences in public spaces.
Shengo is a very easy communication form which can be practiced in diverse circumstances.
The following rules help successful implementation:
→ Take a seat in the circle and get involved with your neighbours.
→ Listen with attention and without prejudice. Let others finish speaking.
→ Submit your thoughts, concerns and ideas. Make it short and be precise. Concentrate on essentials.
→ Be sincere, polite and respectful.
Our neighbourhood. Our potentials. Our ideas. Our city.
Mit Shengo-Banderolen gekennzeichnete Bäume werden zu kommunikativen Zentren in der urbanen Natur.
Die Quartiersbewohner:innen tauschen sich einfach und unkompliziert vor der eigenen Haustüre aus.
(=Amharisch: Quartierrat)
Das Quartier U1 hat mit dem Projekt Stadt selber machen Akteure aufgerufen, entlang der U-Bahn- Linie U1 an zwölf Stationen (Frankenstraße bis Muggenhof) künstlerisch-kreativ tätig zu werden und etwas in den Stadtteil zu geben, als aktive Teilnahme mit nachhaltigem Aspekt.
SHENGO
IN NUERNBERG
Bereits 2019 entwickelten die Künstlerin Anja Schoeller und der Äthiopische Kulturverein in Nürnberg den Shengo/Quartierrat. Seit 2021 wird das Projekt zusam- men mit der Zentrifuge Nürnberg weiterentwickelt und durch unterschiedliche Medien im Stadtraum hör- und sichtbar gemacht.
Infos zu Shengo Nürnberg
Wenn ihr Fragen oder Anregungen zu Shengo habt,
meldet euch gerne bei uns.
Informiert euch auch auf unseren Plattformen:
Kontakt
Anja Schoeller - anjaschoeller@gmx.net
www.zwischenbericht.eu
Äthiopischer Kulturverein e.V. - fekadu@web.de
www.ethiopian-community-nürnberg.de
Zentrifuge Nürnberg e.V. - info@zentrifuge-nuernberg.de
www.zentrifuge-nuernberg.de
Impressum
Die Autor:innen der Shengo_ሸንጎ Quartierrat Fibel:
Äthiopischer Kulturverein e.V. / Terefe Fekadu
Anja Schoeller
Zentrifuge Nürnberg e.V. / Patrizia Arrigo-Daumenlang,
Nina Metz, Jörg Knapp
© 2021 Die Autor:innen / alle Rechte vorbehalten Design und Illustration: Nina Metz
Fotos: Anja Schoeller, Sebastian Lock, Nina Metz
Ein Kunst-Kulturprojekt im Rahmen von
Quartier U1 / Stadt gemeinsam selber machen.
Powered by
Mit dem Herzen denken und mit dem Verstand fühlen.
Mit Shengo nutzen wir eine aus der äthiopischen Tradition stammende Gesprächskultur und passen sie zeitgemäß unserer hiesigen Lebensweise an.
Ziel ist eine achtsame Kommunikationsform, demokratische Mitbestimmung, ein friedliches Miteinander und aktives Gestalten in den Quartieren der Stadt.
Der Baum ist Mittelpunkt der Gespräche – Verbindung zwischen Mensch und Natur. Der Kreis als demokratische Kommunikations- form. Baum-Banderolen im Stadtgebiet kennzeichnen vorhandene Shengo-Orte.
Shengo als Plattform für alle zum Austausch im öffentlichen Raum.
Verantwortung im Hier & Jetzt. Tauscht euch aus, werdet kreativ und gestaltet in der Gegenwart die Zukunft.
Shengo ist einfach und kann immer und überall praktiziert werden. Dieses Buch ist eine Anleitung.
Seid offen für Begegnung. Bewegt euren Stadtteil. Wir sind die Stadt.
shengo.zentrifuge-nuernberg.de
